1
00:00:13,471 --> 00:00:15,056
එය ගන්න!

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,350
දිගටම ජයග්‍රහණය කර එය ප්‍රචාරණය කරන්න!

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,647
මම දකියි. එබැවින් ඔහු ඒවාට අනුග්රහය දැක්වීය.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,526
ඇය දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන ඇත!

5
00:00:27,110 --> 00:00:32,115
දැන්, Rock Valley's කණ්ඩායම නිවේදනය කරනවා
ඊළඟ වටයේ විරුද්ධවාදියා!

6
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- එය දැනටමත් තීරණය කර තිබේද?
- ඔව්.

7
00:00:34,409 --> 00:00:36,494
ඔවුන්ගේ මීළඟ ප්‍රතිවාදියා වන්නේ...

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,789
ඔහ්? කණ්ඩායම් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
අතහැර දමා ඇත!

9
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
අපි වෙන දවසක නිවේදනය කරන්නම්!

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,127
අයින් වුනාද?

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,879
වෙන්නේ කුමක් ද?

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,635
ක්ලැන්ග්! ක්ලැන්ග්!

13
00:02:28,439 --> 00:02:31,109
ඔබ දිනුවා වගේ
ඔබේ පළමු වටය, රොකී.

14
00:02:32,318 --> 00:02:34,070
ඔබ පමණක් නොවේ
එය සටන් මුදල් සඳහා.

15
00:02:34,154 --> 00:02:37,782
ඔබ ඔබම ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔබට ඇත්තටම මුදල් අවශ්ය විය යුතුය.

16
00:02:39,701 --> 00:02:41,995
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
ඒ ගැන? මට කියන්න?

17
00:02:42,078 --> 00:02:44,706
මම ඒ වගේ කැත දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

18
00:02:44,789 --> 00:02:45,832
හුවමාරුව…

19
00:02:52,088 --> 00:02:54,090
අද රෑ බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

20
00:02:59,637 --> 00:03:03,641
හොඳ දේවල්. තියෙනවා
මේ තුළ සම්පූර්ණ මත්පැන් පලතුරු.

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,143
ඊට පස්සේ ඔයා හොඳින්ද?

22
00:03:05,852 --> 00:03:09,105
ඔව්. මට දාන්න පුළුවන්
මේවායින් ඔබට අවශ්‍ය තරම්.

23
00:03:09,188 --> 00:03:11,482
දැන්, ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

24
00:03:16,029 --> 00:03:17,155
කුමක් ද?

25
00:03:18,948 --> 00:03:21,659
නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

26
00:03:25,204 --> 00:03:28,917
ඉතින් ඒක වෙන්න යනවා
රවුන්ඩ් රොබින් තරඟාවලියක්.

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
මම දකියි.

28
00:03:30,501 --> 00:03:34,631
ඉතින් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
තරගයකින් පසුව ඊළඟට එරෙහිව?

29
00:03:34,714 --> 00:03:39,510
හරි. කණ්ඩායම් ඉවත් වූ විට,
ඔවුන් සලකන්නේ තරග රහිත ජයග්‍රහණයක් ලෙසයි.

30
00:03:39,594 --> 00:03:41,554
සහ ඔබ තරඟය මඟ හරිනු ඇත.

31
00:03:41,638 --> 00:03:44,974
බොහෝ කණ්ඩායම් ඉවත් වීමට හේතුව…

32
00:03:45,558 --> 00:03:46,976
මෙය විය යුතුය.

33
00:03:50,188 --> 00:03:54,776
නාඩියා සහ රොක් නිම්නය! අප වෙනුවෙන් මැරෙන්න!

34
00:03:54,859 --> 00:03:58,279
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මේක සෙට් කළේ නැහැ.

35
00:03:58,363 --> 00:04:00,240
මගේ, ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

36
00:04:01,407 --> 00:04:04,077
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,

37
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
- මගේ නීතියට අවනත වන්න ...
- මැජික්?

38
00:04:05,870 --> 00:04:10,124
…අකුණු, මට පෙර සිටි අයට පහර දෙන්න!

39
00:04:10,750 --> 00:04:13,294
සියලුම ඩ්‍රිෆා දාම අකුණු!

40
00:04:23,596 --> 00:04:24,847
ඒක බලගතු මන්ත්‍රයක්.

41
00:04:25,515 --> 00:04:28,851
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත් වූහ
පහර දීමෙන් පසු.

42
00:04:28,935 --> 00:04:31,604
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
එය අවශ්ය වේ, එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

43
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
හරියට ලුකර් ෆෘට් දාපු හැටි
කෙලින්ම මගේ බීමට.

44
00:04:39,320 --> 00:04:40,697
එය නවත්වන්න!

45
00:04:44,575 --> 00:04:47,328
අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්න එපා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
කොලෝසියම් හි.

46
00:04:47,912 --> 00:04:50,248
බලාපොරොත්තු වන පරිදි, ඔබ යම් අවස්ථාවක අතහැර දමනු ඇත.

47
00:04:53,251 --> 00:04:56,254
අවසානයේ, ඊළඟ දවසේ
තරග රහිත ජයග්‍රහණයක් විය.

48
00:05:03,136 --> 00:05:06,681
රාක්ෂයන්ට එරෙහි ඊළඟ තරඟය පහසු විය,

49
00:05:06,764 --> 00:05:09,017
නමුත් අපි භාවිතා කළේ මායාවක්,
ඉතින් අපි අරගල කළා වගේ.

50
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
Th-- ජයග්‍රාහකයා: Team Rock Valley!

51
00:05:12,478 --> 00:05:15,648
ඔවුන් ග්‍රිෆින් තුනක් පරාජය කළා
දිගු හා දුෂ්කර සටනකින් පසු!

52
00:05:15,732 --> 00:05:18,359
අපට අදහාගත නොහැකි නවකයෙක් සිටී
මෙම පිටියේ!

53
00:05:19,152 --> 00:05:22,947
- දිගටම කරගෙන යන්න, රොක් නිම්නය!
-උඹට සාප වේවා! අපායට යන්න!

54
00:05:24,490 --> 00:05:27,660
අපි දිනූ තරමට,
පොර සල්ලි වැඩි උනා.

55
00:05:28,244 --> 00:05:33,124
අපි මායාවන් භාවිතා කරන තරමට
අපි ගොඩ ඒමට වෙහෙස වූ බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න,

56
00:05:33,207 --> 00:05:35,918
අපට එරෙහි ප්‍රතිවිපාක වැඩි විය.

57
00:05:36,419 --> 00:05:40,798
වහල් වෙළෙන්දාට අනුව, මෙයයි
අගනුවර හොඳම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

58
00:05:42,091 --> 00:05:45,595
ඔබට ආයුධ සහ ආයුධ සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මෙහි කොලෝසියම් සඳහා.

59
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
ගුරුතුමනි, ඔවුන්ටත් බොහෝ ආහාර තිබේ!

60
00:05:49,682 --> 00:05:50,892
ඔව්.

61
00:05:50,975 --> 00:05:53,436
ඇති තරම් සලාක මිල දී ගනිමු
අපිට ටික කාලයක් ඉන්න.

62
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
රාත්‍රියේදී පිටතට යාමෙන් වැළකී සිටීමට අප උත්සාහ කළ යුතුයි.

63
00:05:55,271 --> 00:05:57,565
Yay! අපි යමු!

64
00:05:57,648 --> 00:05:59,776
ස්වර්ගික කුරුල්ලන්ගේ ගැලවුම්කරුවා!

65
00:06:00,276 --> 00:06:05,406
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
සර් රොක් මේ නගරයේද?

66
00:06:05,490 --> 00:06:10,787
මම හිතුවා මම කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා
මම කලින් දැක්කේ අනුග්‍රාහක ආසනවල.

67
00:06:10,870 --> 00:06:12,914
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබට ප්රීති වන්නෙමි.

68
00:06:12,997 --> 00:06:15,625
මගේ නිහතමානී සාප්පුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

69
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
ඔබ කැමති නම්,
මමත් ආයෝජනයට කැමතියි.

70
00:06:18,461 --> 00:06:21,506
එය ඔබ බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් හොඳින්.

71
00:06:21,589 --> 00:06:24,592
නැ ස්තුතියි. එය ශබ්ද කරයි
පස්සේ කරදරයක් වෙයි වගේ.

72
00:06:24,675 --> 00:06:26,511
කරුණාකර එසේ නොවන්න.

73
00:06:26,594 --> 00:06:30,389
හවුල් ව්‍යාපාරයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබගේ වසම සමඟ.

74
00:06:31,849 --> 00:06:34,393
මට ඔබට එහි සාප්පුවක් පිහිටුවීමට අවසර දිය හැකිය.

75
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
මම ඔබව ඔබේ වචනයට රඳවමි!

76
00:06:36,521 --> 00:06:39,107
ඔබ සියල්ල සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට මෙහි සෙවිය හැකි බව ය.

77
00:06:40,483 --> 00:06:44,445
හහ්? ඒ වෙළෙන්දා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි...

78
00:06:44,529 --> 00:06:46,072
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

79
00:06:46,155 --> 00:06:49,784
කාට හරි ලැබෙන බව මට ආරංචි වුණා
ඔහුගේ නරක පැත්තෙන් ඔවුන්ගේ සියලු ව්යාපාර අහිමි වේ.

80
00:06:49,867 --> 00:06:52,537
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුගේ නරක පැත්තේ නැහැ.

81
00:06:52,620 --> 00:06:54,080
අවම වශයෙන් දැනට.

82
00:06:54,163 --> 00:06:55,998
මාස්ටර්!

83
00:06:56,499 --> 00:06:58,709
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

84
00:07:08,970 --> 00:07:11,347
ඔබේ මීළඟ ප්‍රතිවාදියා තීරණය කර ඇත!

85
00:07:11,431 --> 00:07:13,141
ඔවුන් තනිවම සටන් කරනවාද?

86
00:07:17,353 --> 00:07:22,483
ඔව්, ඔවුන් සෑම විටම පාහේ ජයග්‍රහණය කරයි හෝ වේ
තරඟාවලියේ ඉහළම ශ්‍රේණිවල!

87
00:07:22,567 --> 00:07:26,279
එක්කෝ ඔවුන් හොඳ හෝ ඔවුන්ගේ අනුග්‍රාහකයෝ
ඔවුන්ට විශාල සහයෝගයක් ලබා දෙන්න,

88
00:07:26,362 --> 00:07:27,947
හෝ සමහරවිට දෙකම.

89
00:07:28,030 --> 00:07:30,491
ඇති බව පෙනේ
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් තරඟකරුවන්,

90
00:07:30,575 --> 00:07:32,243
නමුත් ඔවුන් මේ තරගාවලියට නැහැ.

91
00:07:32,326 --> 00:07:36,497
ඒකෙ නැති අය මට වැඩක් නෑ.
අපි කාට විරුද්ධද?

92
00:07:36,581 --> 00:07:37,874
ම්ම්...

93
00:07:37,957 --> 00:07:41,711
- ඇගේ මුද්ද නම නාඩියා.
-නාඩියා?

94
00:07:41,794 --> 00:07:46,674
ඇය බලවත් අකුණු සැර කරයි
සහ ලේන්සුවක් සමඟ සමීප ස්ථානවල සටන් කරයි.

95
00:07:46,757 --> 00:07:49,177
අකුණු... ලාන්ස්...

96
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
මොකක්ද අවුල?

97
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
ඔහ්, කිසිවක් නැත.

98
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
සහ තිබෙන නිසා
බොහෝ කණ්ඩායම් ඉවත් වේ,

99
00:07:55,850 --> 00:07:57,977
ඊළඟ තරගය ශූරතාවයි.

100
00:07:58,060 --> 00:07:59,812
ශූරතාව?

101
00:08:01,814 --> 00:08:04,817
හරි හරී. මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් දුර්වල වීමට.

102
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
නමුත් අපි අරගල කරන්න යනවා
අපි කලින් තිබුනාට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

103
00:08:07,195 --> 00:08:09,238
අපි ඉක්මනින් නින්දට යමු
හෙට සඳහා සූදානම් වෙමින්.

104
00:08:09,322 --> 00:08:11,699
හරි හරී! නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු!

105
00:08:17,205 --> 00:08:21,876
අද මහා සටනේ දවස!

106
00:08:21,959 --> 00:08:25,546
එය තරඟාවලියේ ශූරතා තරඟයයි!

107
00:08:25,630 --> 00:08:29,217
කවුද දිනන්නේ? නවකයන්
ඉහළට යන මාර්ගය දිනුවේ කවුද?

108
00:08:29,300 --> 00:08:34,597
නැතහොත් ජයග්‍රහණය කිරීමට කැමතිම එකකි
සෑම තරඟාවලියකදීම, බීමත් අකුණු?

109
00:08:34,680 --> 00:08:38,935
ඔබ නවකයන් මත 10-ට-1 යනවද?

110
00:08:39,018 --> 00:08:41,938
එසේත් නැතිනම් ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත
ජයග්‍රාහී දේවතාවිය සමඟ?

111
00:08:42,021 --> 00:08:44,398
ඔබේ මුදල් ඔබේ ප්‍රියතමයට දමන්න!

112
00:08:44,482 --> 00:08:48,027
කණ්ඩායම් දෙකම, වළල්ලට ඇතුළු වන්න!

113
00:08:48,110 --> 00:08:51,197
කණ්ඩායම් රොක් නිම්නය!

114
00:08:51,280 --> 00:08:54,033
නාඩියා!

115
00:09:03,626 --> 00:09:07,755
ඔහ්, මගේ. ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
මගේ අවවාදයට කොහොම හරි ආවා.

116
00:09:07,838 --> 00:09:13,010
අවාසනාවකට, මට හේතුවක් තිබේ
ඇයි මටත් මේ සටන දිනන්න ඕන.

117
00:09:13,094 --> 00:09:16,138
මාස් - සර් රොක්, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

118
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
ඔව්, යම් ආකාරයක.

119
00:09:25,565 --> 00:09:26,691
ආයෙත් මේක?

120
00:09:26,774 --> 00:09:31,529
වහලුන් විකිණීමට හේතුව එයද?
ලුරෝරෝනා ගම්මානයෙන් හොඳ මිලකට?

121
00:09:34,282 --> 00:09:37,243
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
ඉක්මනින් රන් කිහිපයක් සෑදීමට,

122
00:09:37,743 --> 00:09:42,290
ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් පරදින්නේ නැහැ
ධනය රැස් කිරීමට පමණක් සිතන.

123
00:09:42,373 --> 00:09:44,500
අපි මුල සිටම සියල්ල පිටතට යමු.

124
00:09:44,584 --> 00:09:46,961
කණ්ඩායම් රොක් නිම්නය!

125
00:09:47,044 --> 00:09:49,255
නාඩියා!

126
00:09:49,338 --> 00:09:54,176
ශූරතා සටන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

127
00:09:58,514 --> 00:10:02,310
මා දරා සිටින බලයෙන්,
මම ඔබට අණ කරමි, මාගේ නීතිය පිළිපදින්න ...

128
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
සෘජු පහරක් ගන්න එපා. ඔයා මැරෙයි.

129
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
Drifa Thunder Burst!

130
00:10:19,368 --> 00:10:20,369
ඔහ්, මගේ!

131
00:10:21,787 --> 00:10:23,080
ඉහළ ඉක්මන්!

132
00:10:24,498 --> 00:10:27,293
මා දරා සිටින බලයෙන්,
මම ඔබට අණ කරමි, මාගේ නීතිය පිළිපදින්න ...

133
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
සර්පිලාකාර…

134
00:10:28,669 --> 00:10:31,547
…අකුණු, බලයක් වෙන්න
මාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ සහාය වීමට!

135
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
ඩ්‍රිෆා අකුණු වේගය!

136
00:10:34,383 --> 00:10:35,885
…ස්ත්‍රී--

137
00:10:36,385 --> 00:10:39,972
Erst Shield! දෙවන පලිහ! Dritte Shield!

138
00:10:40,056 --> 00:10:41,932
ඔහ්, මගේ! කෙතරම් රසවත්ද!

139
00:10:42,016 --> 00:10:42,975
ඔබ මාව පුදුම කළා!

140
00:10:50,358 --> 00:10:53,944
ඔහ්? කණ්ඩායම් දෙකම වේගයෙන් ගමන් කළා!

141
00:10:54,028 --> 00:10:56,530
ක්ෂේත්‍ර වෙනස් කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රිය කර ඇත!

142
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
සමුපකාර අක්ෂර වින්‍යාසය The Great Deep.

143
00:10:58,824 --> 00:11:02,328
එය ප්රදේශයේ සෑම දෙයක්ම කරයි
එය දිය යට ඇති බව පෙනේ.

144
00:11:02,411 --> 00:11:04,664
කවුරුහරි මගෙන් දිනන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

145
00:11:04,747 --> 00:11:06,916
අපොයි! සහ මෙය නීත්‍යානුකූලද?

146
00:11:06,999 --> 00:11:12,004
සමහර විට මම ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කළ යුතුයි
සහ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

147
00:11:12,963 --> 00:11:14,465
ඒක කරන්න, නාඩියා!

148
00:11:14,548 --> 00:11:17,093
ඔවුන්ව මරන්න!

149
00:11:17,176 --> 00:11:20,805
ඔහ්? නාඩියා යනවා වගේ
ඇගේ තෙරියන්ත්‍රෝප් ආකෘතියට ඇතුළු වීමට!

150
00:11:20,888 --> 00:11:22,014
තෙරියන්ත්‍රෝප්?

151
00:11:22,098 --> 00:11:24,767
සියලු දෙනාම, හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න!

152
00:11:34,485 --> 00:11:37,446
ඒක ඕර්කා එකක්ද?

153
00:11:37,947 --> 00:11:39,407
මෙන්න මම ආවා!

154
00:11:45,287 --> 00:11:46,789
- ෂිගරකි!
- ලොකු සිස්!

155
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
චලනය කරන්න! ඔබ මිය යනු ඇත!

156
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
සදීනා අක්කා?

157
00:12:01,887 --> 00:12:02,721
ඔහ්?

158
00:12:06,225 --> 00:12:07,852
සදීනා අක්කා?

159
00:12:08,352 --> 00:12:10,104
ඒ ඔයාද සදීනා අක්කා?

160
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
ඔයා මට කිව්වේ නංගි කියලා...

161
00:12:12,982 --> 00:12:16,068
ඒ ඔයාද රෆ්තාලියා?

162
00:12:16,152 --> 00:12:18,612
ඔව් එය තමයි. මේ මම, රෆ්තාලියා!

163
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
සදීනා අක්කා!

164
00:12:20,906 --> 00:12:22,032
එතකොට ඒ කියන්නේ…

165
00:12:22,616 --> 00:12:24,452
රොකී ඔයාද...

166
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
පලිහ වීරයා, Naofumi Iwatani.

167
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
අනේ මගේ…

168
00:12:37,423 --> 00:12:38,549
සදීනා අක්කා?

169
00:12:41,343 --> 00:12:46,015
ඉතින් ඔයා ගමේ අයව හෙව්වා
ඔබගේ වසම සඳහා සහ Raphtalia සඳහාද?

170
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
ඒක හරි.

171
00:12:48,851 --> 00:12:50,102
කමක් නැහැ.

172
00:12:52,104 --> 00:12:55,024
දැන්, අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු!

173
00:12:55,107 --> 00:12:57,776
මගේ හොඳම පියවරෙන් මම ඔබව පරාජය කරමි!

174
00:12:58,486 --> 00:13:01,405
මාස්ටර් Naofumi,
අපි සතුව ඇති සියල්ල සමඟ යමු.

175
00:13:01,489 --> 00:13:03,949
සදීනා අක්කාට සනීප වෙයි
therianthrope ආකාරයෙන්.

176
00:13:05,075 --> 00:13:07,161
මෙන්න මම ආවා!

177
00:13:09,788 --> 00:13:12,541
Zweit Tornado!

178
00:13:13,334 --> 00:13:15,127
Illusion Blade!

179
00:13:37,775 --> 00:13:41,654
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මම අහිමි කරනවා.

180
00:13:58,587 --> 00:14:04,426
මගේ අනුග්‍රාහකයා විකුණන්නත් පුළුවන්
මම ආපසු මිලදී ගත් සියලුම ගම්වැසියන්.

181
00:14:05,219 --> 00:14:08,639
කලබල විය යුතු නැත.
මම ඒකට මොනවා හරි කරන්නම්.

182
00:14:09,390 --> 00:14:11,100
මෙන්න ඔබට එය තිබේ!

183
00:14:11,183 --> 00:14:12,601
ශූරතාවය යන්නේ…

184
00:14:12,685 --> 00:14:16,730
ටීම් රොක් --

185
00:14:18,482 --> 00:14:24,530
සංවිධායකයන් තීරණය කර ඇත
ශූරතා තරඟය අවලංගු බව!

186
00:14:24,613 --> 00:14:25,739
කුමක් ද?

187
00:14:25,823 --> 00:14:29,618
ඒ වෙනුවට සටන්කාමීන්
ශූරතාවලියේ

188
00:14:29,702 --> 00:14:31,453
ප්‍රදර්ශන තරගයක් පවත්වයි

189
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
නව සටන්කරුවෙකු සමඟ!

190
00:14:34,623 --> 00:14:38,544
- ඔහ්, මගේ.
-අපොයි! ඔබේ අනුග්‍රාහකයාට නරක ආකල්පයක් ඇත.

191
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
එය අනපේක්ෂිත නොවේ.

192
00:14:40,254 --> 00:14:47,052
නාඩියාගේ ප්‍රතිවාදියා
සහ කණ්ඩායම් රොක් නිම්නය වනු ඇත…

193
00:14:54,268 --> 00:14:56,896
රොකී, මේක ටිකක් භයානක වේවි.

194
00:14:56,979 --> 00:14:58,856
එතකොට කවුද ඒ විකටයා?

195
00:14:58,939 --> 00:15:00,566
හහ්? ත-- ඒකයි...

196
00:15:00,649 --> 00:15:04,028
ඒක හරි! එය මිනීමැරුම් පියරොට්!

197
00:15:04,111 --> 00:15:06,780
පළමු මිනිත්තු දහය සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීම විවෘත වේ
තරගය ආරම්භ වූ පසු!

198
00:15:06,864 --> 00:15:10,910
සහ ශූරතාවය මත තබා ඇති ඕනෑම ඔට්ටු
තරඟය වහාම ආපසු ගෙවනු ලැබේ!

199
00:15:10,993 --> 00:15:12,036
ඔබට යහපතක් වේවා!

200
00:15:12,786 --> 00:15:14,413
ඉතින් අපි මෙය කළ යුතුද?

201
00:15:14,496 --> 00:15:18,000
ඔව්. දිනුවට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

202
00:15:18,083 --> 00:15:23,088
දැන්, සටන ආරම්භ කරමු!

203
00:15:23,172 --> 00:15:24,465
මම මෙය එක වර්ජනයකින් අවසන් කරමි!

204
00:15:24,548 --> 00:15:26,926
ක්ෂණික තලය! මීදුම!

205
00:15:27,426 --> 00:15:28,886
Spider Net.

206
00:15:31,597 --> 00:15:33,015
බැඳුම් වයර්.

207
00:15:35,392 --> 00:15:36,310
මෙය…

208
00:15:37,478 --> 00:15:38,312
මට ඒක කපන්න බැහැ!

209
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
අපොයි!

210
00:15:52,034 --> 00:15:55,579
රොකී, මා සමඟ ගායනා කිරීමට එක්වන්න
සමුපකාර මන්ත්රයක්.

211
00:15:55,663 --> 00:15:57,831
ඒත් මම කවදාවත්...

212
00:15:58,707 --> 00:16:01,126
එක Ost කස්ටිය වගේ එකක්ද?

213
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
අනවශ්‍ය දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.

214
00:16:03,128 --> 00:16:06,256
අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,
රෆ්තාලියා සහ බර්ඩි අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

215
00:16:07,675 --> 00:16:11,303
අපට පෙර සිටින අයට සහය වීමට දැන් එකතු වන්න.

216
00:16:11,387 --> 00:16:16,183
ඉරණම ජය ගැනීමේ බලය
පරාජයේ සහ ජයග්‍රහණයේ මාවතක් ගොඩනගා ගැනීම.

217
00:16:16,266 --> 00:16:19,687
මකර නහර, අපගේ ප්‍රාර්ථනාව මල්ඵල ගන්වන්න.

218
00:16:19,770 --> 00:16:24,024
අපි දරා සිටින බලයෙන්, අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
දැන් සත්‍යයට අවනත වන්න

219
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
සහ ජය ගැනීමට බලය බවට පත් වේ
මා ඉදිරියේ ඇති බාධකය!

220
00:16:29,989 --> 00:16:33,117
ඔහ්, එහෙනම් මේකද අපි කරන මන්ත්‍රය?

221
00:16:33,200 --> 00:16:35,411
ගිගුරුම් දෙවියන්ගේ සම්භවය!

222
00:16:37,871 --> 00:16:42,668
රොකී, ඔයා දන්නවද මේ මන්ත්‍රය කරන්න ඕන කාටද?

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
ඔව්.

224
00:16:48,257 --> 00:16:49,383
ලොකු සිස්!

225
00:16:55,889 --> 00:17:00,769
Raphtalia, භාවිතා කරන්න
අපගේ සමුපකාර සහයෝගය දැන් ඥානවන්තව ලියන්න!

226
00:17:01,770 --> 00:17:02,604
ඔව්!

227
00:17:02,688 --> 00:17:04,106
මම පරදින්නේ නැහැ.

228
00:17:11,905 --> 00:17:12,906
එයින් ඵලක් නැත.

229
00:17:12,990 --> 00:17:14,491
නිර්භීත තලය! මීදුම තරණය!

230
00:17:31,884 --> 00:17:33,343
මේ අවසානයයි!

231
00:17:33,427 --> 00:17:36,263
Combo Skill! තන්ඩර් අධිරාජ්‍යයාගේ තලය!

232
00:18:04,041 --> 00:18:05,250
Scape-බෝනික්කා.

233
00:18:12,716 --> 00:18:15,344
බලය ලබා ගැනීම දළ වශයෙන්…

234
00:18:17,137 --> 00:18:19,264
එපමණකින් පමණක්, ඔබ…

235
00:18:19,348 --> 00:18:21,308
ඔබට ප්‍රමාණවත් මූලික ශක්තියක් නොමැත.

236
00:18:21,391 --> 00:18:22,434
කුමක් ද?

237
00:18:23,143 --> 00:18:26,730
ඔබ අසමසමයෙකු නොවන්නේ නම්...

238
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
අනෙකා... ඔබව මරයි.

239
00:18:29,316 --> 00:18:31,944
ඔබට මට විරුද්ධව සටන් කිරීමට අපහසු නම් ...

240
00:18:32,027 --> 00:18:34,279
ඔයා මොනවද කතා කළේ?

241
00:18:34,363 --> 00:18:37,241
මම ඒ තරම් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා
මුදල් වටිනා ලෙස.

242
00:18:37,324 --> 00:18:39,660
සටන් වල සැබෑවක් නැත.

243
00:18:39,743 --> 00:18:41,203
අපි... නැවතත්...

244
00:18:43,163 --> 00:18:45,457
මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

245
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
ඔවුන් නින්ජා හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

246
00:18:49,002 --> 00:18:52,589
ආ... මිනීමැරුම් පියරොට් අතුරුදහන් විය!

247
00:18:52,673 --> 00:18:56,135
මේ අනුව, ජයග්රාහකයා වේ
කණ්ඩායම රොක් නිම්නය සහ නාඩියා!

248
00:18:56,218 --> 00:18:58,595
හිස්! මෙම තරගය අවලංගුයි!

249
00:18:58,679 --> 00:19:01,723
විශාල නීති උල්ලංඝනයක් සිදු විය!

250
00:19:01,807 --> 00:19:08,272
Rock Valley කණ්ඩායම තමන් යටතේ ඔට්ටු අල්ලනවා
පොර සල්ලි ගන්නකොට බොරු නමක්!

251
00:19:08,355 --> 00:19:11,525
මේ අනුව, ප්රතිඵල
මෙම ප්‍රදර්ශන තරඟය අවලංගුයි--

252
00:19:11,608 --> 00:19:15,529
නැහැ, මේ තරගය අවසන් වුණා
පලිහ වීරයාගේ ජයග්‍රහණයේදී.

253
00:19:15,612 --> 00:19:21,493
පලිහ වීරයා ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සහ සටනේ මුදල් දෙකම.

254
00:19:21,577 --> 00:19:23,912
- පලිහ වීරයා?
- ඉන්න, ඒ පලිහ නේද...

255
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි!

256
00:19:25,831 --> 00:19:29,960
නොහැකියි! එකක්
කාදිනල් වීරයන් හතර දෙනා, පලිහ වීරයා,

257
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
මෙම සූදු නිවසට සහභාගී වූයේද?

258
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
හරියටම!

259
00:19:34,173 --> 00:19:39,428
අනික නාඩියා තමයි නියම අයිතිකාරයා
ලුරෝරෝනා ගම්මානයේ වහලුන්

260
00:19:39,511 --> 00:19:41,638
ඇය ඇගේ සටන් මුදලින් මිලදී ගත් බව.

261
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
එය සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

262
00:19:46,685 --> 00:19:48,937
- පලිහ වීරයා!
- හොඳ වැඩක්, නාඩියා!

263
00:19:49,021 --> 00:19:51,064
මම ධනවතෙක් ගෙදර යනවා!

264
00:19:51,148 --> 00:19:53,108
මට වහල් වෙළෙන්දා තේරෙනවා,

265
00:19:53,192 --> 00:19:56,069
නමුත් ඇයි ඔහු පසුබසින්නේ
උපාංග වෙළෙන්දෙකුගෙන්ද?

266
00:19:56,153 --> 00:20:00,866
එහි හිමිකරුද ඔහුය
අගනුවර හොඳම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

267
00:20:01,366 --> 00:20:04,494
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඔහුට අයිතිද?

268
00:20:04,578 --> 00:20:07,831
ඉතින් ඒ කියන්නේ
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව!

269
00:20:07,915 --> 00:20:09,208
Yay!

270
00:20:12,252 --> 00:20:13,921
රෆ්තාලියා.

271
00:20:16,673 --> 00:20:18,383
සදීනා අක්කා...

272
00:20:21,428 --> 00:20:24,890
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහ්, ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය.

273
00:20:24,973 --> 00:20:27,726
මට ගොඩක් සතුටුයි සදීනා අක්කා...

274
00:20:27,809 --> 00:20:29,061
අපි ආයෙත් මුණ ගැහුනා කියලා...

275
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
මම ඉතින්…

276
00:20:32,022 --> 00:20:36,360
මම අහලා තිබ්බා demi-human කෙනෙක් කියලා
ලුරෝරෝනා ගම්මානය පලිහ වීරයාට සේවය කළේය.

277
00:20:36,443 --> 00:20:38,195
නමුත් මම මේ වන තුරු එය විශ්වාස කළේ නැහැ!

278
00:20:39,196 --> 00:20:41,698
ඉතින් ආයෙත් සැරයක් මම සදීනා.

279
00:20:42,783 --> 00:20:44,409
Naofumi Iwatani.

280
00:20:44,493 --> 00:20:48,580
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මෙච්චර කාලයක් රෆ්තාලියාගේ.

281
00:20:49,081 --> 00:20:52,751
මෙතැන් සිට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මා ගැනත් බලාගන්නවා, Naofumi.

282
00:21:17,401 --> 00:21:19,736
හේයි, ෆෝල්. සුපුරුදු ද?

283
00:21:29,413 --> 00:21:32,082
ඔබට දැරිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින් හොඳ බෙහෙත් ටිකක්.

284
00:21:32,582 --> 00:21:33,917
මෙන්න මේකත් ගන්න.

285
00:21:54,354 --> 00:21:56,481
මම ආපහු ආවා ඇට්ලා.

286
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.